The Poetry of Tochoway

Last night the wolves called my name.
Not the name I now carry
but the one I was known by,
a million winters ago.
How they knew it was me I was not sure,
for I knew it not myself,
but part of me knew,
and part of me answered,
"Come, my brothers, let us run together,
Let us weave the patches of moonlight
into a story, written on the
freshly fallen snow.
For the world in sunlight to know
that a band of brothers
passed this place of time."

Anoche los lobos dijeron mi nombre.
No el nombre que yo llevo ahora
sino con el que era conocido por ellos
desde hace un millón de inviernos.
Ellos supieron que era yo, pero no estaba seguro,
porque no me conocía a mi mismo,
pero una parte de mí supo,
y esa parte de mí contestó,
"Vengan, mis hermanos, corramos juntos,
tejamos los parches de la luz de la luna
en una historia, escrito sobre
la nieve recientemente caída.
El mundo con luz de sol supo
que una manada de hermanos
había pasado por este lugar en el tiempo"